Inscriptie-dispuut.
Over de exacte inhoud van diverse Fenicische
inscripties bestaat wel eens verschil van menig. Zo leest R.Dussaud RES 56,
ofwel AO 3080 van de catalogus van het Louvre als volgt in het jaar 1896 na
Chr.:
Dit altaar
werd opgericht door Eldamad, dochter van Echel.
J.Teixidor komt in 1979 na Chr. tot iets heel
anders:
Hermaios, die
dit heeft opgericht voor de rustplaats van zijn concubine.
De naam kan ook zijn Hermias of Hermeias. In ieder
geval is wel duidelijk, dat zowat een eeuw lang dit nog tot discussie kan
leiden. Het heeft alles te maken met hoe de Fenicische tekens, die vaak vrij
onduidelijk zijn, geinterpreteerd worden. Is het nu een b of een r, om maar bij
het eerste woord te beginnen.
2.21.L'inscription Phénicienne
de Tartous (RES 56) J.Teixidor SYRIA LVI, 1979, blz 145
Geen opmerkingen:
Een reactie posten