Cato de Oudere.
In het jaar 44 na Chr. schrijft Cicero over de
ouderdom t.a.v. Cato de oudere in een brief aan T.Pomponius Atticus het
volgende, waarbij hij Cato zelf aan het woord laat:
Denkt U zich
eens in bij toeval, dat ik ,na deelgenomen te hebben als soldaat, tribuun,
legaat en consul bij elk soort oorlog, inactief blijf op dit moment, dat ik
geen oorlog meer voer? Maar ik geef aan de Senaat aan welk beleid men moet
voeren en hoe: de slechte plannen overziende, die Carthago reeds lang koestert,
verklaar ik haar al ver van tevoren de oorlog, aan haar, die ik niet zal
ophouden te vrezen, voordat ik van haar verwoesting zal hebben gehoord.
Hij zou het misschien zo wel eens gezegd kunnen
hebben zo’n twee eeuwen eerder.
3.14.Cicéron P.Wuilleumier Paris 1961,les belles lettres
[Cato l'Ancien]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten