dinsdag 9 juli 2013

oude en nieuwe namen


Oude en nieuwe namen in Fenicië/Libanon.


In hoofdletters staan de over het algemeen Griekse benamingen.

Links staat de huidige naamgeving en in het midden de oudere dan de Griekse namen.

 


Nahr el-Kelb        hondsrivier          LYCUS


Awouli                                             BOSTRENUS

Gebal                            Gubla                            BYBLOS

Batroun               Batruna               BOTRYS

Tarabolous          Makhallat            TRIPOLI

                            Maiza/Kaiza?

Artousia              a/d el Barid          ORTHOSIA

‘abdé                    Ullaza                  ORTHOSIA

Arwad                                              ARADOS

Sumur                  Zimirra                SIMYRA

Arqa                    Irqata                            ARKA

Nahr el-Kebir                                   ELEUTHERUS

Hosn Soleiman                                BAETOCAECAE

Mariamin             Mariamme           MERIAMON

Amyoun     Enfé  Ambi                   ANAFA

Schaqqa               Shiqata

Tell Ghanqé                                               ENHYDRA

                            Amrit                            MARATHUS

Nahr Amrit                                      MARATHIAS

Tortose                                            ANTARADOS

El Mina                Qrenan

Qal’at el-Qouz                                 BANYAS

Nahr es-Sinn                                    PALTOS

Gabala

Sahyoun                                          SIGON

 

19.3 Topographie historique R.Dussaud       Librairie Orientaliste

         de la Syrie Antique                               Paul Geuthier 1927

         et Medievale                           

Geen opmerkingen:

Een reactie posten